Benvinguts al nostre blog

The Petit Travels fa referencia a "els petits viatges" que ens agraden i ens mouen, però també vol dir "el petit de viatge" que és com viurem aquest darrer viatge: en companya del "petit" que ens van regalar els nostres amics!!

sábado, 30 de julio de 2011

Kunming y Dali, Provincia de Yunnan

Hoy hemos dejado atras Kunming, donde hemos pasado los 2 ultimos dias.

Hubiesemos podido pasar algun dia mas alli, ya que al menos la ciudad a pesar de lo grande que es, tiene un gran lago al sur y una pequena montania que visitar. Sin embargo, los dias de tranquilidad vividos en Ping'an nos han llevado a movernos rapido y buscar de nuevo la tranquilidad fuera de las grandes ciudades, con lo cual hemos partido hacia Dali (Old City), donde ya hemos visto que desplazarnos a un pueblo de montania ha sido del todo acertado.

Dia 19: Traslado Kunming - Dali.

Caos en la ventanilla al intentar comprar billetes y poder tomar un tren para abandonar la ciudad de Kunming.


Afortunadamente, con el tema de los autobuses la cosa va diferente, menos seguridad vial pero mucha mas flexibilidad de horario. Tras unas 7 horas en 3 autobuses diferentes: local-regional-local, conseguimos ganar proximidad y un poco de vista a las montanias del noroeste de Yunan, en una zona fronteriza con Myanmar y las Provincias de Tibet, Sichuan y Guizhou.

Dia 18: Kunming.

Para ser una ciudad normal o poco destacada entre las grandes metropolis chinas, en 2006 rondaba los 4 millones de habitantes. Siendo en total para entonces mas de 42 millones solo en la Provincia de Yunnan.
Nosotros, ademas de recorrer muchas de las calles principales en un dia, nos hemos quedado con las imagenes de ver por primera vez en este viaje a la gente practicando una especie de Txi Kung o Tai Chi en las plazas publicas, eso si, un poco mas aerobico y al estilo bailoterapia.


Tambien hemos podido ver algun templo con algunos detalles de interes, tal es el caso del Yuantong Temple, al norte de la ciudad.


Dia 17: Preparativos en Guilin. Tren nocturno a Kunming.

Este dia nos destruimos con 18 horas seguidas de tren, partiendo a las 5 de la tarde y hasta las 11 de la maniana del dia siguiente.
A modo de reflexion, no es de extraniar que cuando hay un accidente en Asia, India, o en general en cualquier region con muchos habitantes, se hable de tantas victimas mortales.
El tren que tomamos en Guilin con destino Kunming tenia 48 bagones de pasajeros, con unos 150 pasajeros "sentados" por bagon, en total unos 7200 pasajeros en un solo tren, en este caso el unico al dia con el mismo destino. Por supuesto, en promedio 2 maletas de equipaje por pasajero, quien dice maletas dice cajas, bultos, cosas, etc, de momento aun no quiere decir ni gallinas ni vacas. Los muchos pasajeros "parados" no se incluyen en la estimacion (que suman), como tampoco los que van en hard-sleeper (que restan) :)

miércoles, 27 de julio de 2011

Terrazas de cultivo de arroz de Ping'an. Dragon's Backbone rice terraces

Three days to visit the "Dragon's Backbone Rice Terraces"
Tres dias para visitar y recorrer las "Terrazas de cultivo de arroz Columna de Dragon"

Day 16: Come back to Guilin from Ping'an / Regreso de Ping'an a Guilin / Tornada a Guilin

The rice terraces, such a nice place to go, just to get out of the crowded streets of Yangshuo or the busy city of Guilin. The three days here have just been so great, the weather, the company and the quietness of the place... recharging batteries to continue our journey.

Que bien que se esta en Ping'an! Por descontado el mejor lugar para relajarse de los sitios visitados alrrededor de Guilin. Un lugar de descanso que pese al crecimiento del turismo que muestra mantiene un equilibrio en el cual el turismo local chino tiene tanto peso como la visita de estranjeros. Sin embargo, es hora de volver a Guilin para continuar camino de Kunming.

Day 15: Trekking from Ping'an to Dazhai / Excursion a Dazhai / Excursio a Dazhai

Trek from Ping'an to Dazhai, a bit longer than we expected but just great views all the way and of course great company. 
Probably we didn't start the walk at the best time of the day, we just had a great breakfast and afterwards we started. Luckily Bunny (a Chinese girl) was comming with us, so when we where doubting which way to go she would just help a lot being able to talk to the people there.

Recorrido a traves de las terrazas de cultivo de arroz, desde el pueblo de Ping'an hasta el pueblo de Dazhai. Mas recorrido del esperado, pero en buena compania ha estado agradable en todo momento. Vistas espectaculares de la vida cotidiana en las terrazas y del trabajo diario de los locales a lo largo del trayecto.

Gracias Bunny por ayudarnos a encontrar el camino correcto!


Day 14: Arrival to Ping'an from Yangshuo / Llegada a Ping'an / Arrivada a Ping'an

Early in the morning we just bought some cakes at the bakery and got on the bus... first to Guilin, and from there to Longshen and Ping'an, where we could finaly strech our legs...  up to the little village in the middle of the rice fields.
We guess just all hosting places are nice there, so we stayed in one of them, paying the regular price 30 yuan per person per night.
In the evening we had a great time sharing with some people from different nationalities: Spain (Cartagena), Italy, the States and China (appart of the two of us). It was just great, and all started just by sharing a tea the American guy offered us, thanks for that time sharing!! 

Temprano en la maniana dejamos atras Yangshuo y sus calles turisticas para regresar a Guilin y dirigirnos hacia el norte con destino a Longshen.


Desde Longshen, y tras parada para almuerzo rapido, nos dirigimos en minibus a Ping'an. Una vez en Ping'an, un sin fin de escaleras de subida y bajada nos conducen por todo el pueblo. Un conjunto de casas de madera encajonadas armoniosamente entre infinitas escaleras y miradores con vistas a un valle sencillamente espectacular, decorado al estilo chino y rodeado de terrazas de cultivos de arroz absolutamente por todas partes.


Como no, cuando estas en un lugar idilico, rodeado de tanta belleza y tanta armonia, la energia fluye de forma natural. Conocimos a Luis y Frabrizio (Espani - Italia), y en cuestion de minutos nos sumamos a Benjamin y Bunny (Estados Unidos - China) para pasar una tendida y muy interesante velada multicultural y multilingue: Ingles, Espaniol, Catalan, Italiano y como no, Chino. Finalmente todos decidimos pasar juntos el dia siguiente de camino a Dazhai y el resto de dias a compartir en Ping'an. Un fuerte abrazo y gracias por los momentos compartidos.


domingo, 24 de julio de 2011

Nueva pagina CHINA

Hemos creado una nueva pagina con algunas de las fotos de China.
Se puede acceder a ella a traves del menu principal en la parte superior de esta pagina o mediante el enlace:
http://thepetittravels.blogspot.com/p/china.html
Tambien hemos ampliado la pagina Hong Kong con algunas nuevas fotos.

Yangshuo

Dia 13: Biking arround Yulong River and Moon Hill

Hoy hemos estado pedalando desde temprano a lo largo del rio Yulong y los alrrededores del sur de Yangshuo, incluyendo una calurosa subida al Moon Hill.


Toda la zona del Yulong River es realmente preciosa, ya que se pueden ver, contemplar y acceder a cientos de pequenias montanias dispersas por todas partes. Sin embargo, la ciudad de Yangshuo hace solo unas temporadas era solo un pueblo y ahora es toda una ciudad en crecimiento acelerado, donde la construccion de hoteles, bares, posadas y restaurantes han desplazado en gran medida las actividades tradicionales, especialmente la agricultura local.

Dia 12: From Guilin to Yangshuo in a bamboo boat along Li River

Ayer salimos a primera hora de Guilin, y tras estar 1 hora en autobus, 2 o 3 en bote de bambu motorizado, y un par mas entre cambios de camionetitas y autobuses, llegamos a Yangshuo a traves del rio Li.


sábado, 23 de julio de 2011

Conociendo Guilin

Tras dos dias en los alrrededores de la ciudad de Guilin, hoy hemos llegado a Yangshuo.

Dias 10-11: Conociendo Guilin.

En Guilin visitamos el Xishan Park, subiendo a los picos Xi Hill y Guanyin Peak.



Dia 9: Dejamos Hong Kong. Mu Wo - Guilin

Quince horas seguidas en trenes, partiendo desde Hung Hom en Tsim Sha Tsui (Hong Kong) hasta llegar a Guilin (Mainland China) 

jueves, 21 de julio de 2011

Limitaciones de acceso al Blog desde China

Hemos tenido diferentes limitaciones de acceso al Blog, las cuales comenzaron en Hong Kong pero entonces eran parciales.
Desde el interior de China el acceso a algunos servicios de Google es aun mas restringido, con lo cual ahora mismo no podemos cargar fotos de forma directa en el blog ya que no podemos entrar.
Sin embargo, hemos probado la publicacion de forma indirecta en la entrada de Kowloon y Tsim Sha Tsui y aun no sabemos si ha funcionado correctamente, es decir, si se muestra el contenido de las imagenes.
Lo que si podremos hacer, al parecer, es realizar nuevas notas en el blog, aunque de momento sea solo texto y sin las fotos de cada entrada....

Lantau Trail (Dias 6-8)


Dia 8: Tai O - Mui Wo in Lantau Island

Acampem prop de Tai O i tornem enrera despres de caminar uns quans kilometres al trobar-nos un cami impracticable, ple d'aranyes que no semblaven gens inofensives, canyissars que cobrien el cami i havies d'arrossegar-te gairebe per sota, ah, i mosquits, molts i molts mosquits.


A Tai O agafem el bus fins a Mui Wo i alla dinem i passegem amb les motxilles, en principi busquem hotel, pero vistos els preus decidim que ens dutxarem a les dutxes publiques i dormirem a la platja. I aixi ho hem fet!

Dia 7: Trekking Sunset Peak - Lantau Peak - Ngong Ping Giant Budda

Ens llevem ben ventats, hem dormit prop del cim, ha plogut i ventat tota la nit, per sorpresa nostra estem envoltats de casetes que semblen refugis militars. Al baixar del cim pero, un Canadenc que porta 30 anys de la seva vida a Lantau i que ha passat la nit en una d'aquelles casetes de la qual n'es propietari, ens informa que totes tenen amo pero que no hi viu gent de forma permanent, tot i que hi pugen sovint. Tampoc son refugis militars, sino que van ser construides per missioners perque els anglesos durant l'estiu, quan fa una calor espantosa com la que hem estat vivint, puguessin refescar-se refugiant-se en aquelles muntanyes quan encara no disposaven d'aire acondicionat a la ciutat.
Hem pujat tambe el Lantau Peak (934m) amb el petit a sobre!!


I llavors hem baixat cap a l'altre canto direccio Ngong Ping, el gran budda.
No ha fet sol, pero hem suat com mai, estavem envoltats d'una boira enganyosa, un vapor calent i humit que feia que suessis fins i tot a l'estar quiet, com si fossis dins la sauna humida.


Hem fet un tiberi vegeteria al Po Lin Monastery, a l'estil dels nostres amics de Txi-Kung (Kinergia).
Despres de suar molt hem decidit agafar el bus fins a Tai O, poble pesquer.

Dia 6: Mui Wo - Sunset Peak

Dora al mati hem fet motxilles, hem anat a portar una bossa amb coses que no necessitavem a la consigna de l'estacio de tren, d'on partirem per anar cap a Guilin i hem agafat el ferri cap a Lantau island.  
Un cop a Mui Wo hem iniciat la nostra caminada, pero abans hem hagut de buscar informacio: mapa, connexions, punt d'inici... i amunt que fa pujada!! A suar!
Dormim al costat del Sunset Peak (869m), acampant a ultima hora amb els darrers moments de llum entre la densa boira

Dia 5: Kowloon y Tsim Tsha Tsui‏


Visita a los barrios mas populares de la Peninsula de Hong Kong (enfrente de Hong Kong Island) y preparativos para irnos a hacer parte del Lantau Trail en Lantau Island, la isla donde se refugian del estress y del ruido de la ciudad muchas personas que trabajan en Hong Kong.

Kowloon y Tsim Tsha Tsui‏ no son mas que grandes avenidas, publicidad e iluminacion desbordada y muchos centros comerciales, mercados entre callejuelas y suburbios que cobran aun mas vida durante la noche.

Ah, eso si, parques Chinos (y hasta uno Japones) disgregados por todas partes, los cuales hacen de pulmon vegetal de la ciudad.

sábado, 16 de julio de 2011

Agraiments a Inuvik Viatges

 
Moltes gracies Monica pel detall de permetrens iniciar el viatge tan comodament des de l'Aeroport de Barcelona

Nueva pagina HONG KONG

Hemos creado una nueva pagina con algunas de las fotos de Hong Kong.
Se puede acceder a ella a traves del menu principal en la parte superior de esta pagina o mediante el enlace:
http://thepetittravels.blogspot.com/p/hong-kong.html

Dia 4: Recorregut pel Victoria Peak (Hong Kong Island)


Victoria Peak es el cim mes popular i turistic de l'illa de Hong Kong, s'hi accedeix facilment i fins i tot amb un cablecar (funicular) o en cotxe i es el punt de partida de la rura "Hong Kong Trail".

Desde el cim es poden aconseguir unes molt bones vistes de tota la ciutat de Hong Kong, de les illes dels voltants i la peninsula, es clar, un dia de bon temps i bona visibilitat, que no ha estat el cas. A tot el parc del "Victoria Peak Garden", es pot gaudir d'una vegetacio tropical i espelendida i evidentment molt humida.

jueves, 14 de julio de 2011

Dia 3: Un dia a Hong Kong


Humitat, molta calor, molta gent, pluja, pol.lucio, gratacels i mosquits, pero tot molt verd i envoltat de moltes muntanyes!!! Avui hem voltat gairebe tot Hong Kong Island i estem petats de tant caminar i tant suar.

martes, 12 de julio de 2011

Dia 1: Finalment podem marxar !!!

Motxilles fetes, i a punt, sembla tot llest per emprendre el viatge que comença.
Mochilas preparadas, parece todo listo para emprender el viaje.
Bags prepared, everything ready to start the trip.

sábado, 9 de julio de 2011

Plan de viaje Asia (Parte 1)

Google Maps 

El plan es simple, billete de avión de ida y vuelta a Asia y un itinerario por tierra a definir entre Hong Kong y Nueva Delhi, pasando por Nepal. Visados obtenidos y opciones estudiadas, todas ellas condicionadas por los monzones y la climatología de cada zona, entre Julio y Octubre de 2011.

Acceso al plan con Google Maps: Plan [The Petit Travels] Parte 1: Asia

viernes, 8 de julio de 2011

A solo 3 días de comenzar el viaje!

Vacunas puestas de hoy mismo, botiquín de primeros auxilios en preparación y consejos prácticos en mente...

Y muchas muchísimas ganas de conocer algunas culturas de lugares lejanos... pero aún quedan ciertos preparativos antes de comenzar, empezando por las mochilas!